Files - Mountain mood

Texte Thibault Kunz - Date 21 Décembre 2011

Le sportif The athlete

A peine le premier flocon tombé, direction Verbier, avec combi technique et masque dernier anti-buée, pour aller fendre la poudreuse.

Off to Verbier the second the first snowflake falls, primed to take on the powder with his hi-tech ski suit and an anti-fog mask.

1/DOUDOUNE COLUMBIA 2/MASQUE ELECTRIC 3/PANTALON COLUMBIA 4/CHAUSSURES THE NORTH FACE

La girly Girly

« On va à Courch’ » nous a dit Samantha quand elle est partie avec son look doudoune – moumoute.

“We’re going to Courch'”, Samantha said, as she took off in a puffed parka and fur hat.

1/CHAPKA BARTS 2/DOUDOUNE PYRENEX 3/SAC GAASTRA 4/BOOTS UGG

Les kids The Kids

Bande de potes inséparables, cette année ils ont réussi à squatter le chalet de papa Max à Chamonix. Sur les pistes, on garde le style pour draguer les filles.

An inseparable gang, this year they’ve managed to squat Max’s dad’s chalet in Chamonix. On the slopes, their style is aimed at impressing the ladies.

1/CHAPKA BENCH 2/LUNNETTES MILF 3/DOUDOUNE ROSSIGNOLxJCDC 4/BOOTS NIKE

La futuriste The futurist

Pas la peine de chercher dans les stations, Almira ne skie qu’à Dubaï. Avec un look résolument différent, elle arpente la piste du Mall of the Emirates un peu maladroitement.

Don’t bother looking for her on the mountains, Almira only skis in Dubai. With a decisively different look, she hits the runs at the Mall of the Emirates a little awkwardly.

1/MASQUE PARASITE 2/DOUDOUNE GAASTRA 3/GANTS GEORGES MORAND x PHILIPPE AUDIBERT 4/BOOTS MOON BOOT

A l’ancienne The Good Old Days

Quand il débarque à Megève, Thomas garde son look heritage des villes. Preuve en est avec ses skis en bois de fabrication artisanale…

Arriving in Megève, Thomas stays true to the town’s heritage look. Check out his handmade wooden skis...

1/Doudoune Nigel Cabourn 2/Pull Helly Hansen 3/Skis Boheme 4/Chaussure Timberland

La noblesse The Aristocrat

Eléonore de Sauvignon descend tous les hiver au chalet de « père » à Gstaad. Bien qu’elle ait un dressing sur place, elle a tendance à changer de garde-robe tous les ans…

Every winter Eléonore de Sauvignon arrives at Father’s chalet in Gstaad. Even though she has a closet in the chalet, she tends to change her wardrobe every year...