COLLAB / MAISON CHATEAU ROUGE X BETON CIRE

Une association qui pourrait paraître étonnante au premier abord mais qui tombe finalement sous le sens. Amélie Le Roux, créatrice de Béton Ciré, et Youssouf Fofana, fondateur de Maison Chateau Rouge, se sont trouvés un point commun au fil d’une conversation : les « bretons sénégalais ». Cette appellation désigne en fait les pêcheurs de Dakar qui traversent les côtes à bord de longues pirogues colorées et décorées de motifs religieux. Et ça tombe bien, car cette expression colle parfaitement à leur deux univers. Ils ont créé ensemble cinq modèles de chapeaux Miki Breton, la spécialité Béton Ciré, avec du tissu wax, marque de fabrique de Maison Chateau Rouge. Le Miki breton est un chapeau traditionnel sans visière qui permettait aux marins de rester au chaud tout en gardant le regard vers le large. Et c’est sur les paysages côtiers de la capitale sénégalaise que le photographe Ojoz a immortalisé des pêcheurs locaux pour le lookbook de la collection.

Présentation de la collection et exposition le 10 décembre à partir de 18h30 au 40 et 43 rue Myrha 75018, Paris (métro Barbès).

 

An association that could seem surprising at first, but it was actually obvious. Amélie Le Roux, Béton Ciré designer, and Youssouf Fofana, Maison Château Rouge founder, found a point in common throughout a conversation : the « bretons sénégalais ». This phrase means in French « senegalese bretons », « bretons » are people from Bretagne, a French region. Fishermen from Dakar are called that way, they are going through the costs in colorful dugout canoe adorned with religious patterns. But it also suits perfectly both designers universes. They designed together five Miki breton hats, Béton Ciré specialty, with wax fabric, Maison Château Rouge trademark. The Miki breton is a traditional hat without peak which permits the sailors to be warm and to keep an eye offshore. This is on the coastal landscapes of the Senegalese capital that the photographer Ojoz has immortalized the local fishermen for the collection lookbook.

Presentation of the collection and exhibition on December the 10th from 6:30pm at 40 et 43 rue Myrha 75018, Paris (métro Barbès).

 

More from Lisa Bouteldja

HEINEKEN CHANGED ITS RECIPE FOR THE FIRST TIME

Oui, vous avez bien lu. Après 140 de recette inchangée, Heineken revoit...
Read More

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *